Большой русско-итальянский словарь - дико

нар. к дикий

1) selvaticamente, come un selvaggio

она дико росла как цветок полевой — (lei) cresceva come un fiore selvatico

собака дико бросилась в кусты — il cane con una scatto da belva si lanciò tra i cespugli

2) разг. (очень сильно)

я дико устал — sono cosi stanco che non ci vedo

3) разг. (странно, нелепо)

ему было дико видеть солдат без оружия, оборванных — lo rivoltava vedere soldati senza le armi, stracciati